Deudic | چیزی را از روی صورت کسی خواندن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (894 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	jemandem etwas an den Augen ablesen U	چیزی را از روی صورت کسی خواندن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U	چیزی را کاملا خواندن
	etwas [Akkusativ] durchlesen U	چیزی را کاملا خواندن
	abtasten U	از روی چیزی خواندن
	etwas [Akkusativ] durchlesen U	چیزی را از اول تا آخر خواندن
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U	چیزی را از اول تا آخر خواندن
	etwas renovieren U	تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی
	etwas herrichten U	تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی
	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
	etwas ersehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن] [روانشناسی] [شاعرانه]
	etwas herbeisehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	etwas [Akkusativ] anhalten U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas [Akkusativ] einstellen U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	sich nach etwas sehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] aussitzen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] durchstehen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	auf etwas [Akkusativ] Acht geben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	ein Auge auf etwas haben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [ملاحظه چیزی را کردن]
	etwas [Akkusativ] im Auge behalten U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	etwas [Akkusativ] wiedergeben U	نمایش دادن چیزی [رل چیزی را بازی کردن] [ چیزی را مجسم کردن]
	Jemanden oder etwas aufhalten U	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
	etwas zu schätzen [würdigen] wissen U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	für etwas dankbar sein U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas [Akkusativ] nett finden U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas erledigen U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ] [اصطلاح رسمی]
	etwas abnehmen U	چیزی را سوا [جدا] کردن [چیزی را که دوباره می توان چسباند]
	überflüssigerweise über etwas diskutieren [das sich nicht mehr ändern lässt] U	بطور زاید در باره چیزی بحث کردن [چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
	jemanden [etwas] ins Visier nehmen U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	hochachten [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	Jemanden [etwas] schätzen [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	jemanden [etwas] anvisieren U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	etwas [Akkusativ] goutieren U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی] [اصطلاح رسمی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] ناشی شدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] سرچشمه گرفتن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] ناشی شدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] سرچشمه گرفتن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] gönnen U	چیزی را روا دانستن [مهمان کردن خود به چیزی]
	etwas [Akkusativ] in Erwägung ziehen U	درنظر گرفتن چیزی [مورد رسیدگی قراردادن چیزی ]
	sich einer Sache annehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	auf etwas stoßen U	برخوردن به چیزی [چیزی پیش آمدن برای]
	etwas übernehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	an etwas [Dativ] scheitern U	در چیزی موفق نشدن [شکست خوردن در چیزی]
	etwas für [als] etwas erachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	Jemanden [etwas] als etwas betrachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	Hag {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی] [در سوئیس]
	sich um etwas kümmern U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	lesen U	خواندن
	vom Mund ablesen U	لب خواندن
	von den Lippen ablesen U	لب خواندن
	ablesen U	از رو خواندن
	auffordern [zu] U	خواندن [به]
	laden [zu] U	خواندن [به]
	einladen [zu] U	خواندن [به]
	den Zähler ablesen U	کنتور را خواندن
	sich verlesen U	اشتباه [ی] خواندن
	verlesen U	بلند خواندن
	singen U	سرود خواندن
	singen U	آواز خواندن
	beten U	نماز خواندن
	studieren U	درس خواندن
	lernen	درس خواندن
	Lektüre {f} [von etwas] U	تفریحانه خواندن
	Entzifferung {f} U	خواندن رمز
	sich für [gegen] etwas [Akkusativ] aussprechen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	etwas [Akkusativ] aus der Hand geben U	ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی]
	einer Sache etwas [Positives] abgewinnen U	از چیزی چیزی [مثبت] بدست آوردن
	für [gegen] etwas [Akkusativ] Stellung beziehen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	حصار [دور چیزی] [بین چیزی]
	beim Lesen eines Buches U	در حال خواندن کتابی
	Jemanden [etwas] darstellen U	نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
	[etwas an einem Messgerät] ablesen U	خواندن [دستگاه اندازه گیری]
	büffeln U	فشرده درس خواندن [برای امتحانی]
	aus der Ferne ablesen U	از راه دور خواندن [اطلاعات دستگاهی]
	für eine Prüfung intensiv lernen U	فشرده درس خواندن [برای امتحانی]
	eine Rede ablesen U	هنگام سخنرانی از روی کاغذ خواندن
	Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. U	او به تفریحانه خواندن روزنامه اش ادامه داد.
	Arbeitsspeicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	wahlfreier Zugriffsspeicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	frei adressierbarer Festspeicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	Schreib-Lese-Speicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	Speicher mit direktem Zugriff {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	Direktzugriffsspeicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	RAM {n} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
	Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. U	این کتاب شایستگی خواندن با دقت را دارد.
	pauken U	فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در آلمان]
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
	etwas auf [über] etwas [Akkusativ] stäuben U	چیزی را روی چیزی پاشیدن
	etwas [mit etwas] anstreichen U	چیزی را [با چیزی] رنگ زدن
	etwas gegen etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	etwas an etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	stucken U	فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در باواریا و اتریش]
	Jemanden [etwas] in die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی [چیزی] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	die Namensliste aufrufen U	حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
	ladungsfähige Anschrift [Adresse] U	آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق]
	die Namen verlesen U	حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
	Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät {m} [Fehlermeldung] U	خطا در خواندن دستگاه جنبی [پیام خطانما ] [رایانه شناسی]
	asten U	فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [اصطلاح جوانان در دبیرستان و دانشگاه]
	jemanden [etwas] von jemandem [etwas] fernhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	abhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] auffassen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] ansehen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	einer Sache entnehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	etwas aus etwas nehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	hernehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Festsetzung {f} [von etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
	Bildnis {n} U	صورت
	Ebenbild {n} U	صورت
	Fall {m} U	صورت
	sowieso <adv.>	در هر صورت
	Gesicht {n}	صورت
	Liste {f}	صورت
	realisieren U	صورت گرفتن
	Bilderkult {m} U	صورت پرستی
	Backenknochen {m} U	استخوان صورت
	Anschein {m} U	صورت ظاهر
	Einkaufsliste {f} U	صورت خرید
	machbar <adj.> U	صورت پذیر
	Umsetzung {f} U	تبدیل صورت
	verwirklichen U	صورت دادن
	ausführbar <adj.> U	صورت پذیر
	schaffbar [ugs.] <adj.> U	صورت پذیر
	Verfälschung {f} [Vorgang und Gegenstand] U	صورت سازی
	Lohnstreifen {m} U	صورت پرداخت
	Lohnbeleg {m} U	صورت پرداخت
	Lohnzettel {m} U	صورت پرداخت
	Gesichtsmaske {f}	ماسک صورت
	Rechnung {f} U	صورت حساب
	äußerlich <adv.> U	به صورت ظاهر
	Bilderverehrung {f} U	صورت پرستی
	Erscheinungsbild {n} U	صورت ظاهر
	oberflächlich betrachtet <adv.> U	به صورت ظاهر
	Creme {f} U	کرم صورت
	auf den ersten Blick <adv.> U	به صورت ظاهر
	nach außen hin <adv.> U	به صورت ظاهر
	Bestandsverzeichnis {n} U	صورت موجودی
	Verwandeln {n} U	تبدیل صورت
	auf keinen Fall U	به هیچ صورت
	auf jeden Fall U	درهر صورت
	Verwandlung {f} U	تبدیل صورت
	Fälschung {f} U	صورت سازی
	Bon {m} U	صورت حساب
	Bilderanbetung {f} U	صورت پرستی
	Adressenkartei {f} U	صورت نشانی ها
	Schmollmund {m} U	معوج سازی [صورت]
	Fakturen ausstellen U	صورت کردن [حسابداری]
	statistische Angaben {pl} [zu etwas] U	واقعیت ها به صورت اعداد
	Statistik {f} [von etwas] U	واقعیت ها به صورت اعداد
	schwarze Liste {f} U	صورت اشخاص بد حساب
	Bestellformular {n} U	صورت درخواست جنس
	Bestellschein {m} U	صورت درخواست جنس
	Anwesenheitsliste {f} U	صورت حضور و غیاب
	Anwesenheitsliste {f} U	صورت نام خوانی
	Bestandsaufnahme {f} U	صورت برداری از موجودی
	Puder {n} U	پودر [مثال صورت ]
	Bitte zahlen! U	لطفا صورت حساب.
	Ich hätte gern die Rechnung. U	صورت حساب را می خواستم.
	Bestellzettel {m} U	صورت درخواست جنس
	Sternbild {n} U	صورت فلکی [ستاره شناسی]
	einen Verkauf [Geschäfte] tätigen U	فروشی [معامله ها] را صورت دادن
	Gehaltsabrechnung {f} U	صورت پرداخت [اصطلاح رسمی]